She is that Woman / वह ऐसी महिला है

She is that Woman

She is that woman

who believed that the stones can sulk

and the wind can hide

and the sun is not a ball of fire

but a cool trophy from the womb

smearing the balm of love

over bereaved hearts.

She was told by her father,

"your name means sabko anand dene wali, you

 must make everyone smile

 and the world a better place to live in."

She took it to her heart

and took it in her stride.

Her silence was such articulating

her words so silent!

Living was the ritual of her life

giving made the sun

rise in her face.

She became Apollo in Greece

Liza in Africa Surya in India, and

Rha in Egypt.

She became

a poet, a giver, a

yellow leaf from an autumnal tree

laden with

lyric, elegy, ode and sonnet.

One day with a mangalsutra around

her throat, bruises on

her neck

and nape. lips swollen with

  

flings maladroit

eyes of somnambulism,

she returned

home

form a so-called honeymoon

feeling so deceived,

holding hands of an aging man.

The cerebral pain of the brain and

the celebrated pain of motherhood

sullied her soul, scared her.

Since then

fear wrapped her so well

even in the freedom of her

dreams it came as a nightmare.

Could that stop the ritual?

'Sabko anand dene wall....'

Looking straight at the

fire and the heat called fate

now

she cooks her yolk and white

and

she, only, eats.

Now there is no darkness

beneath the lamp.

There can even be

no light in the pyre!

Now her vision blurred

and breasts sagging, yes.

Or, perhaps, she imagines so!

For her

birth to youth to death

is, no doubt,a gigantic leap.

How old is she? Twelve years?

only as old as her son

has called her Maa!

His gestures, shade, music

and chant

have descended on her;

that's her ocean, deep.

She is the

blue heart of heaven

the yellow bosom of

expansive mustard fields

standing radiant and serene

saluting the sulking stones

rejoicing the

random caress of

the thorn and the rose

content or discontent.

   

 13. वह ऐसी महिला है

वह ऐसी महिला है

जो विश्वास करती थी कि पत्थर डूब सकते हैं

और हवा छिप सकती है

और सूरज आग का गोला नहीं है

बल्कि हिरण्य-गर्भ से निकली शांत वैजयंती है

जो प्रेम का बाम लगाती है

शोक संतप्त दिलों पर।

उसके पिता अक्सर कहते थे ,

"आपके नाम ‘नंदिनी’ का अर्थ है  सबको आनंद देनी वाली,

आपको लानी चाहिए हर किसी के चेहरे पर मुस्कान

और बनाना चाहिए दुनिया को रहने का बेहतर स्थान ”

दिल पर लेकर यह कथन  

करने लगी वह चिंतन-मनन ।

उसकी नीरवता ऐसी व्यक्त

उसके शब्द इतने शांत !

जीवन-जीना जैसे हो एक संस्कार  

जिससे खिल उठा उसका चेहरा  

मानो पूर्व से उदय हुआ हो नव-भास्कर ।

बन गई वह ग्रीस में अपोलो  

अफ्रीका में लिज़ा,

भारत में सूर्य

और मिस्र में रा ।

बन गई वह

एक दाता, एक कवयित्री

पतझड़ के पेड़ की पीली पत्ती

जिस पर लदे हुए थे गीत

 काव्य, छांदस गाथा और शोक-गीत।

उसके गले में पड़ा मंगलसूत्र एक दिन

करने लगा घर्षण

उसकी गुददी और गर्दन

अधरों पर मधु-मक्खियों का दंशन 

लिए निद्रालु नयन 

वह वापस आई अपने सदन

मनाकर तथाकथित हनीमून

ठगी हुई महसूस कर रही थी अपने मन

क्यों किया बूढ़े आदमी से पाणि-ग्रहण ?

इधर सिर में भारी माइग्रेन

उधर मातृत्व का प्रस्फुटन 

भयभीत हुई उसकी आत्मा ।

उसके बाद

भय ऐसे घुसा मन 

कोई भी उन्मुक्त स्वप्न

बनने लगा दु:स्वप्न ।

 क्या वह रोक पाएगी अनुष्ठान ?

' सबको आनंद देने वाली ...।'

सीधे देखने वाली

आग और गर्मी की तरफ  

कहते हैं जिसे भाग्य

अभी

वह बनाती है अपनी सफ़ेद जर्दी का भोजन

और खाती है वह एकांत उदास मन ।

अब नहीं है अंधकार

दीपक के उस पार 

नहीं भी हो सकता उधर

चिता में अंगार !

अब धुंधला गए है उसके नयन 

और ढीले पड़ गए है उसके स्तन

या, शायद, वह ऐसा सोचती है अपने अंतकरण !

उसके लिए

जन्म से युवावस्था और फिर मृत्यु का वरण

निस्संदेह, बाकी है लंबी छलांग उसके गगन ।

उसकी क्या उम्र है? बारह साल?

अपने बेटे जितनी

पुकारता है जो उसे माँ  !

उसके हावभाव, छटा, संगीत

और उच्चारण

सब उसके जैसा ही;

वह है उसका सागर-मंथन ।

वह है

स्वर्गिक हृदय का नील गगन

विस्तृत सरसों के खेतों का पीत-परिधान 

निर्मल और दीप्तिमान

रूठे पत्थर को करती नमन  

आनन्दित होती

कभी-कभी सहलाती 

गुलाब और कंटक 

संतोष या असंतोषजनक ।